1 00:00:01,451 --> 00:00:04,303 [crow caws] 2 00:00:04,305 --> 00:00:06,324 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.adic7ed.com 3 00:00:06,326 --> 00:00:07,466 [ofta] 4 00:00:11,457 --> 00:00:12,723 - [oftând] - [TV playing] 5 00:00:12,725 --> 00:00:14,039 Oh, I need graph paper. 6 00:00:14,041 --> 00:00:15,234 Ce? 7 00:00:15,236 --> 00:00:17,884 Brick, tocmai am fost la Office Depot, iau un bar Snickers. 8 00:00:17,886 --> 00:00:18,716 You're telling me now? 9 00:00:18,718 --> 00:00:20,739 Ei bine, ai venit acasă reamintit eu aveam nevoie să ieși. 10 00:00:20,741 --> 00:00:21,923 - De ce nu mi-ai spus mai devreme? - [volume increases] 11 00:00:21,925 --> 00:00:23,304 De ce nu ai venit acasă mai devreme? 12 00:00:23,306 --> 00:00:25,372 Uite, ne putem certa toată noaptea about whose fault it is. 13 00:00:25,374 --> 00:00:26,436 It's your fault. 14 00:00:26,438 --> 00:00:28,062 You think I don't notice you raising the volume? 15 00:00:28,064 --> 00:00:31,049 - Țipi mai liniștit și nu va trebui. - [sighs] When's it due? 16 00:00:32,194 --> 00:00:33,380 Haide! 17 00:00:33,382 --> 00:00:35,468 - Stop with the volume. - All in your hands. 18 00:00:35,470 --> 00:00:37,991 In my defense, I've only cunoscut despre asta de trei săptămâni. 19 00:00:37,993 --> 00:00:41,297 [oftă] Brick, anul viitor, vei fi la liceu. 20 00:00:41,299 --> 00:00:42,285 Nu poți continua să treci prin viață 21 00:00:42,287 --> 00:00:44,132 expecting people to bail you out at the last... 22 00:00:44,134 --> 00:00:45,788 [gasps] Nancy Donahue. 23 00:00:45,790 --> 00:00:47,561 - Da, hai să o facem să ia. - Nu, nu, nu. 24 00:00:47,563 --> 00:00:49,367 Mi-a dat codul ei ca să putem comanda lucruri 25 00:00:49,369 --> 00:00:51,040 și primiți-l gratuit peste noapte. 26 00:00:51,042 --> 00:00:53,621 Ești atât de leneș, o să faci comandați un pachet de hârtie 27 00:00:53,623 --> 00:00:54,893 în loc să-l iau doar? 28 00:00:54,895 --> 00:00:56,551 Vrei să mergi la Office Depot? 29 00:00:56,553 --> 00:00:57,602 - Te-a întrebat. - [usa se deschide] 30 00:00:57,604 --> 00:00:58,553 AXL: Nu o vizită socială. 31 00:00:58,555 --> 00:01:01,011 Nici măcar lenjerie intimă cu trucul ambelor părți. 32 00:01:01,013 --> 00:01:02,987 Uf, voi vomita. 33 00:01:06,686 --> 00:01:08,383 Deci, cum vine antrenamentul de primăvară? 34 00:01:08,385 --> 00:01:09,527 Cine arată bine? 35 00:01:09,529 --> 00:01:11,109 Nu știu. 36 00:01:11,111 --> 00:01:12,828 Vă gândiți să alergați pistolul din nou anul acesta? 37 00:01:12,830 --> 00:01:13,868 Pot fi. 38 00:01:13,870 --> 00:01:16,430 Hei, ți-ai luat fizicul yet with Dr. Nagel for next season? 39 00:01:16,432 --> 00:01:17,885 e mâine. 40 00:01:17,887 --> 00:01:19,266 Deci, ce mai faci? Cum te joci? 41 00:01:19,268 --> 00:01:20,896 Hm... [oftă] bine. 42 00:01:20,898 --> 00:01:23,272 Hey, I've been thinking, and maybe I should quit the team next year. 43 00:01:23,274 --> 00:01:24,600 You know, make time for other stuff? 44 00:01:24,602 --> 00:01:26,317 Avem detergentul with the rubber ducky on it? 45 00:01:26,319 --> 00:01:28,038 It's the gentlest on my undercarriage. 46 00:01:28,040 --> 00:01:30,351 Nu poți părăsi echipa. You got your scholarship. 47 00:01:30,353 --> 00:01:34,348 [chicotind] Oh, da. Nu, eu stiu. Sunt doar obosit, cred. 48 00:01:36,151 --> 00:01:39,204 So, you want me to get you the code for the graph paper? 49 00:01:39,206 --> 00:01:41,419 Oh! Hârtie milimetrică. Corect. 50 00:01:41,421 --> 00:01:43,430 [ofta] 51 00:01:43,432 --> 00:01:45,490 Căsătorește-te cu Cindy. Sunt serios. 52 00:01:45,492 --> 00:01:47,225 Închide asta acum. 53 00:01:48,329 --> 00:01:50,715 [oftă] Vai! 54 00:01:50,717 --> 00:01:53,300 Aww, este unul dintre pantofii mici Barbie ai lui Sue. 55 00:01:53,302 --> 00:01:55,525 Oh, nu s-a jucat cu ea acestea de când era mică. 56 00:01:55,527 --> 00:01:57,180 Wow. Aspirați vreodată? 57 00:01:57,182 --> 00:01:58,456 Tu? 58 00:02:00,773 --> 00:02:02,340 [telefonul mobil sună] 59 00:02:02,342 --> 00:02:04,172 - Bună, mamă. - FRANKIE: Bună, dragă. 60 00:02:04,174 --> 00:02:06,827 Tocmai te-am sunat pentru că Mi-e atât de dor de tine. 61 00:02:06,829 --> 00:02:09,648 Tot ce vorbesc în jur aici este fotbal și lenjerie intimă. 62 00:02:09,650 --> 00:02:10,844 Și miros. 63 00:02:10,846 --> 00:02:12,488 Miroase atât de urât. 64 00:02:12,490 --> 00:02:14,757 Brick crede că poate scăpa cu duș din două în două zile. 65 00:02:14,759 --> 00:02:16,520 - He can't. - I'm right here, Mom. 66 00:02:16,522 --> 00:02:19,070 I know exactly where tu esti. Luați indiciu. 67 00:02:19,072 --> 00:02:20,723 So, what's up with you? 68 00:02:20,725 --> 00:02:22,803 Well, Lexie's out of town with her godmother. 69 00:02:22,805 --> 00:02:24,813 Mereu am crezut că așa este just a Cinderella thing, 70 00:02:24,815 --> 00:02:28,533 dar se pare că oamenii bogaţi au ei și îi duc în safari. 71 00:02:28,535 --> 00:02:29,965 Oricum, mâine sunt complet liber. 72 00:02:29,967 --> 00:02:31,101 Vrei să vii la prânz? 73 00:02:31,103 --> 00:02:32,170 Mi-ar plăcea să. 74 00:02:32,172 --> 00:02:35,052 Hei, mă duc la Sue mâine, așa că ești pe cont propriu la prânz. 75 00:02:35,054 --> 00:02:36,483 Suntem mereu pe cont propriu la prânz. 76 00:02:36,485 --> 00:02:37,892 Shush. She's happy. 77 00:02:37,894 --> 00:02:40,678 [aclama la televizor] 78 00:02:40,778 --> 00:02:42,711 FRANKIE: Da, a fost nicio întrebare despre asta. 79 00:02:42,713 --> 00:02:44,826 Eram pregătită pentru timpul fetelor. 80 00:02:44,828 --> 00:02:47,529 Just me and Sue. No smelly boys. 81 00:02:47,531 --> 00:02:49,877 Hei. You must be Frankie. 82 00:02:49,879 --> 00:02:51,106 Uh, da. 83 00:02:51,108 --> 00:02:52,560 Oh. Hei, mamă. 84 00:02:52,562 --> 00:02:54,916 El este Jeremy, un tip pe care l-am văzut. 85 00:02:54,918 --> 00:02:56,169 - [chicotește] - Oh. 86 00:02:56,171 --> 00:02:57,793 Oh, e cea mai amuzantă poveste cum ne-am cunoscut. 87 00:02:57,795 --> 00:02:59,572 A fost legat de un copac. 88 00:02:59,574 --> 00:03:01,522 It all worked out okay. He saved it. 89 00:03:01,524 --> 00:03:04,188 Trebuia să petreacă o noapte în închisoare, dar a meritat. 90 00:03:04,190 --> 00:03:05,314 Uh-huh. 91 00:03:05,316 --> 00:03:06,791 E între proteste până la Ziua Arborului, 92 00:03:06,793 --> 00:03:08,681 așa că o să ni se alăture la prânz. 93 00:03:09,790 --> 00:03:11,540 Mare! 94 00:03:14,610 --> 00:03:17,399 Așadar, Brick și-a luat graficul hârtie chiar a doua zi. 95 00:03:17,401 --> 00:03:18,816 Și l-a tăiat pe intermediar. 96 00:03:18,818 --> 00:03:21,654 Și partea cea mai bună a fost, intermediarul am fost eu. 97 00:03:21,656 --> 00:03:24,962 Băiete, mama ta nu glumea când a spus că suntem singuri la prânz. 98 00:03:24,964 --> 00:03:27,863 We got, uh, Tang, three bags of bread heels, 99 00:03:27,865 --> 00:03:30,512 și un pachet deschis de supă de ceapă. 100 00:03:30,514 --> 00:03:32,543 - [computer dings] - Doamne! 101 00:03:32,545 --> 00:03:35,208 Apparently... and I hope Citesc bine asta... 102 00:03:35,210 --> 00:03:38,385 Am fost ales să evaluez recenta mea achiziție online 103 00:03:38,387 --> 00:03:40,756 de hârtie milimetrată Emerson Wales. 104 00:03:40,758 --> 00:03:43,750 eu! Am fost ales. Acesta este uriaș. 105 00:03:43,752 --> 00:03:45,152 Ce vrei să mănânci? 106 00:03:45,154 --> 00:03:46,768 N-ai auzit ce tocmai am spus? 107 00:03:46,770 --> 00:03:49,121 Totul s-a schimbat. eu nu ai timp de prânz. 108 00:03:49,123 --> 00:03:50,275 [usa se deschide] 109 00:03:52,224 --> 00:03:53,496 Ce faci aici? 110 00:03:53,498 --> 00:03:55,548 Am fizicul meu pentru fotbal. 111 00:03:55,550 --> 00:03:57,940 Nu ar trebui să te întorci asta la antrenor până la 2:00? 112 00:03:57,942 --> 00:03:59,345 S-o tăiem cam aproape, nu-i așa? 113 00:03:59,347 --> 00:04:01,892 Da, nu, de fapt, voi fi bine, Pentru că, vezi, m-am uitat la asta. 114 00:04:01,894 --> 00:04:04,017 Se pare că am câteva alte opțiuni financiare. 115 00:04:04,019 --> 00:04:05,717 Pot obține un împrumut pentru studenți de la bancă. 116 00:04:05,719 --> 00:04:09,288 De asemenea, micuța Betty ar putea să o facă egal cu școlarizarea mea dacă îmi iau un loc de muncă acolo. 117 00:04:09,290 --> 00:04:10,516 Ce vrei sa spui? 118 00:04:10,518 --> 00:04:11,790 Quitting football. 119 00:04:11,792 --> 00:04:12,473 Ce? 120 00:04:12,475 --> 00:04:13,642 Well, it's just, 121 00:04:13,644 --> 00:04:15,244 Oricum nu voi juca mingea pro. 122 00:04:15,246 --> 00:04:15,956 E adevărat. 123 00:04:15,958 --> 00:04:19,683 Întotdeauna am simțit că a făcut-o more of a dancer's body. 124 00:04:19,685 --> 00:04:21,954 Look, you always get this way in the spring. 125 00:04:21,956 --> 00:04:24,557 Imediat ce sezonul începe, te vei simți diferit. 126 00:04:24,559 --> 00:04:26,810 The smell of the leaves, the crack of the pads. 127 00:04:26,812 --> 00:04:28,260 Dacă nu ai face-o, ai fi ratat-o. 128 00:04:28,262 --> 00:04:30,086 Plus, all the seniors are gonna be graduating. 129 00:04:30,088 --> 00:04:31,570 Asta va însemna mai mult timp de joc pentru tine. 130 00:04:31,572 --> 00:04:33,259 Nu, nu va fi. 131 00:04:33,261 --> 00:04:35,382 Noii boboci sunt mari și rapizi. 132 00:04:35,384 --> 00:04:38,335 Uite acest tip, Taco... E enorm. 133 00:04:38,337 --> 00:04:39,855 Tacos should fit in your hand and be delicious. 134 00:04:39,857 --> 00:04:42,053 This guy could kill me. eu nici măcar nu mai pot mânca tacos. 135 00:04:42,055 --> 00:04:44,109 Este o parte din motivul pentru care mi-e atât de foame. 136 00:04:46,225 --> 00:04:48,407 When you're spending precious timp cu fiica ta, 137 00:04:48,409 --> 00:04:51,372 Vrei să prelungești acel timp și fă-l să dureze pentru totdeauna. 138 00:04:51,374 --> 00:04:54,073 Ei bine, modul de a face asta a fost să-l invit pe acest tip. 139 00:04:54,075 --> 00:04:56,150 Și nu te înșela despre Rezerva Federală. 140 00:04:56,152 --> 00:04:57,223 Este proprietate privată. 141 00:04:57,225 --> 00:05:00,561 Este o construcție artificială din trei bărbați albi puternici. 142 00:05:00,563 --> 00:05:03,186 Deci, atunci, acesta este un nu la bețișoare de mozzarella pentru masă? 143 00:05:03,188 --> 00:05:05,597 Oh, nu, nu, nu. Jeremy mănâncă doar alimente crude. 144 00:05:05,599 --> 00:05:08,683 Nu primește nimic. El este aici doar pentru companie. 145 00:05:08,685 --> 00:05:10,764 Oh bine. Mai mult pentru mine. [râde] 146 00:05:10,766 --> 00:05:12,188 Deci, Jeremy, de unde ești? 147 00:05:12,190 --> 00:05:14,032 Nu-mi place să spun că sunt dintr-un anumit loc. 148 00:05:14,034 --> 00:05:15,672 Sunt împotriva oricărui fel de triburi. 149 00:05:15,674 --> 00:05:17,966 Cred că ar trebui să fie toți be citizens of the Earth. 150 00:05:17,968 --> 00:05:20,048 Și nu doar spune asta pentru că este din Iowa. 151 00:05:20,050 --> 00:05:21,634 El chiar vrea să spună. 152 00:05:21,636 --> 00:05:22,923 Jeremy only says what he means, 153 00:05:22,925 --> 00:05:24,454 și el vrea să spună doar ceea ce spune. 154 00:05:24,456 --> 00:05:26,823 El este ca Horton Elephant but with broody eyes. 155 00:05:26,825 --> 00:05:29,041 - Nu mă face să încep cu cartea aia. - Uf. 156 00:05:29,043 --> 00:05:32,238 Ooh! Spune-i ce ai fost spunând despre Insula Plasticului. 157 00:05:32,240 --> 00:05:35,925 There is this island in the middle al oceanului de mărimea Texasului 158 00:05:35,927 --> 00:05:39,771 care este umplut cu toate articole din plastic pe care le aruncăm... 159 00:05:39,773 --> 00:05:43,563 pungi de plastic, plastic recipiente, sticle de plastic. 160 00:05:43,565 --> 00:05:44,607 Plastic Island sună grozav. 161 00:05:44,609 --> 00:05:46,961 Nu trebuie să te speli niciodată orice. am dreptate? [râde] 162 00:05:46,963 --> 00:05:49,053 - Nu e o glumă. - Nu este, mamă. 163 00:05:49,055 --> 00:05:50,363 Nu este așa. 164 00:05:50,365 --> 00:05:51,882 [oftă] Unde este chelnerița noastră? 165 00:05:51,884 --> 00:05:55,274 Dacă e deșteaptă, e la ACLU, lupta pentru un salariu decent de trai. 166 00:05:55,276 --> 00:05:57,267 Mm! 167 00:05:57,269 --> 00:05:59,564 Deci, Jeremy, ce face tatăl tău? 168 00:05:59,566 --> 00:06:01,155 Este un porc corporativ. 169 00:06:01,157 --> 00:06:02,888 Fantastic. 170 00:06:04,804 --> 00:06:07,742 Câte stele ar trebui Dau această hârtie milimetrată? 171 00:06:07,744 --> 00:06:11,893 Un nouă este extrem de mulțumit, dar un opt este foarte mulțumit. 172 00:06:11,895 --> 00:06:13,565 Este un decalaj destul de mare. 173 00:06:13,567 --> 00:06:15,540 Chiar ar trebui să aibă jumătate de note. 174 00:06:15,542 --> 00:06:17,582 Tată, cum e fii extrem de multumit? 175 00:06:17,584 --> 00:06:19,434 Îl întrebi pe tipul greșit, Brick. 176 00:06:19,436 --> 00:06:21,481 Bine, bine, ai tu a fost vreodată foarte mulțumit? 177 00:06:21,483 --> 00:06:24,240 Aș fi oarecum mulțumit dacă mă lași să-mi urmăresc emisiunea. 178 00:06:24,242 --> 00:06:25,880 Doar că nu vreau să încurc aici. 179 00:06:25,882 --> 00:06:29,218 Lumea se bazează pe răspunsurile mele pentru nevoile lor de cumpărare a hârtiei milimetrice. 180 00:06:29,220 --> 00:06:31,257 „Cum funcționează acest grafic hârtie se compară cu altele?" 181 00:06:31,259 --> 00:06:33,592 E ca și cum ți-ai cere alege copilul tau preferat. 182 00:06:33,594 --> 00:06:35,773 Nu este atât de greu pe cât ai crede. 183 00:06:35,775 --> 00:06:38,257 Am nevoie de o a doua opinie aici. Îmi pierd mințile. 184 00:06:38,259 --> 00:06:39,971 Cum se simte asta? 185 00:06:39,973 --> 00:06:41,098 Ca hârtie. 186 00:06:41,100 --> 00:06:42,507 Cum ai descrie greutatea acestuia? 187 00:06:42,509 --> 00:06:43,497 Ca hârtie. 188 00:06:43,499 --> 00:06:45,589 Îi voi da o șapte pentru comparabilitate. 189 00:06:45,591 --> 00:06:46,136 Bine. 190 00:06:46,138 --> 00:06:47,684 - Te simți confortabil cu șapte? - Da. 191 00:06:47,686 --> 00:06:49,330 - O să dau clic pe el. - Te rog fă. 192 00:06:49,332 --> 00:06:51,770 Odată ce am apăsat acest buton, asta șapte sunt scrise în piatră. 193 00:06:51,772 --> 00:06:52,651 Bun. 194 00:06:52,653 --> 00:06:54,289 - Eşti îngrozitor de cavaler. - Cărămidă. 195 00:06:54,291 --> 00:06:55,974 [clac de taste] 196 00:06:55,976 --> 00:06:57,818 - La naiba. - Ştiam eu. Este șase. 197 00:06:57,820 --> 00:06:59,252 Orice idiot ar putea vedea că este șase. 198 00:06:59,254 --> 00:07:00,897 Nu, Axl și-a lăsat lucrurile medicale aici. 199 00:07:00,899 --> 00:07:03,620 Dacă nu pornește asta timp, și-ar putea pierde bursa. 200 00:07:03,622 --> 00:07:05,124 În regulă, o să fac trebuie să-l conduc până acolo. 201 00:07:05,126 --> 00:07:06,566 Ești pe cont propriu la cină. 202 00:07:06,568 --> 00:07:09,566 Va trebui să mănânc supă de ceapă amestec și tocuri de pâine pentru cină? 203 00:07:09,568 --> 00:07:11,336 Nu ai auzit de la mine, dar există o jumătate de baton de bomboane 204 00:07:11,338 --> 00:07:15,937 îndesat înăuntru pantofii de biserică ai mamei tale. 205 00:07:15,939 --> 00:07:16,535 [ofta] 206 00:07:16,537 --> 00:07:19,257 Deci, vom protesta cu toții în afara clădirii științei. 207 00:07:19,259 --> 00:07:21,155 Doar că nu este corect să injectați șobolanii cu gripă. 208 00:07:21,157 --> 00:07:22,487 Șobolanii o au destul de greu. 209 00:07:22,489 --> 00:07:24,421 Și să machiezi iepurii? 210 00:07:24,423 --> 00:07:25,640 Nu e bine. 211 00:07:25,642 --> 00:07:29,613 Adică, a fost cam amuzant când Bugs Bunny a făcut-o ca să arate ca o doamnă iepure, 212 00:07:29,615 --> 00:07:32,379 dar acum asta se pare că ei își bateau joc de iepurași transgender. 213 00:07:32,381 --> 00:07:33,911 Mamă, mă asculți măcar? 214 00:07:33,913 --> 00:07:34,856 Da da. 215 00:07:34,858 --> 00:07:37,125 Hei, ce zici să prindem un film sau ceva? 216 00:07:37,127 --> 00:07:38,095 Pbht! De ce? 217 00:07:38,097 --> 00:07:41,302 Deci putem vedea cât de puține negre oameni acolo sunt în filme? 218 00:07:41,304 --> 00:07:42,795 Bine, punem un ac în asta. 219 00:07:42,797 --> 00:07:43,997 Oh, ooh! 220 00:07:43,999 --> 00:07:45,870 O să-ți placă asta. 221 00:07:45,872 --> 00:07:47,066 Am găsit asta ieri. 222 00:07:47,068 --> 00:07:49,307 De fapt, am călcat pe el. 223 00:07:49,309 --> 00:07:51,276 Mm. [chicoti] 224 00:07:52,901 --> 00:07:55,064 Aah. 225 00:07:55,066 --> 00:07:58,532 Uf, pantoful așteptărilor nerealiste. 226 00:07:58,534 --> 00:08:00,361 Dacă ai luat măsurătorile lui Barbie 227 00:08:00,363 --> 00:08:03,331 și pune-le pe un adevărat femeie, s-ar prăbuși. 228 00:08:03,333 --> 00:08:06,143 Ea literalmente nu ar fi capabil să stea drept. 229 00:08:07,293 --> 00:08:09,318 Tocmai ți-ai dat ochii peste cap la mine? 230 00:08:09,320 --> 00:08:10,613 Sue, orice. 231 00:08:10,615 --> 00:08:11,914 Ai făcut-o din nou. 232 00:08:11,916 --> 00:08:15,218 Uite, se pare că tu ești doar unul căruia îi pasă de ceva. 233 00:08:15,220 --> 00:08:18,003 Oi. Mamă, pur și simplu nu înțelegi. 234 00:08:18,005 --> 00:08:22,229 Ideea ta de a-ți pesa ceva îți arde sutienul. 235 00:08:22,231 --> 00:08:23,644 Cati ani crezi ca am? 236 00:08:23,646 --> 00:08:25,019 Asta a fost generația bunicii. 237 00:08:25,021 --> 00:08:26,073 Și nu și-a ars sutienul. 238 00:08:26,075 --> 00:08:28,124 Ea tocmai a trecut la sprijin ușor pentru o vreme. 239 00:08:28,126 --> 00:08:30,148 Uite, am fost de vârsta ta. 240 00:08:30,150 --> 00:08:32,448 Înțeleg indignarea dreaptă, 241 00:08:32,450 --> 00:08:34,063 dar până la urmă ajungi să fii de vârsta mea, 242 00:08:34,065 --> 00:08:35,779 și îți dai seama că nu poți repara totul. 243 00:08:35,781 --> 00:08:37,854 Și uneori doar tu trebuie să mă relaxez, să mă relaxez, 244 00:08:37,856 --> 00:08:41,539 și bucurați-vă și de un film cu mulți albi în ea. 245 00:08:41,541 --> 00:08:45,418 Sunt revoltat că gândești indignarea mea este doar o fază. 246 00:08:45,420 --> 00:08:47,321 Bine, știi ce? am terminat. 247 00:08:47,323 --> 00:08:49,059 Am suportat asta toată după-amiaza, 248 00:08:49,061 --> 00:08:52,567 și îmi vreau Sue înapoi... fericită Sue, dulce Sue. 249 00:08:52,569 --> 00:08:56,620 Ei bine, dulce Sue nu poate salva vulpi arctice, dar Sue furioasă poate, 250 00:08:56,622 --> 00:08:59,378 și ei sunt primii lista a mea și a lui Jeremy, 251 00:08:59,380 --> 00:09:01,573 parțial pentru că acolo vin alfabetic 252 00:09:01,575 --> 00:09:03,685 dar și pentru că au nevoie de noi. 253 00:09:03,687 --> 00:09:06,495 Știi, nu trebuie să te gândești la lucruri doar pentru că noul tău iubit o face. 254 00:09:06,497 --> 00:09:08,585 [expiră brusc] Uau. 255 00:09:08,587 --> 00:09:11,745 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 256 00:09:11,747 --> 00:09:14,426 Crezi că eu gândesc lucruri pentru că un bărbat le crede? 257 00:09:14,428 --> 00:09:16,878 Eu cred lucrurile pe care le gândesc și apoi aleg un bărbat 258 00:09:16,880 --> 00:09:19,374 a cărui gândire cred că este admirabilă. 259 00:09:19,376 --> 00:09:20,959 Jeremy este inteligent. 260 00:09:20,961 --> 00:09:22,237 Jeremy este profund. 261 00:09:22,239 --> 00:09:23,504 Oh, Jeremy este un buton. 262 00:09:23,506 --> 00:09:26,583 - [gâfâie] Acesta este omul care îmi place. - Oh, te rog. 263 00:09:26,585 --> 00:09:29,535 Uite, știu că e emoționant să-ți pese despre lucruri când ești tânăr, 264 00:09:29,537 --> 00:09:31,663 dar crede-mă, într-o zi, vei fi eu. 265 00:09:31,665 --> 00:09:33,649 Da, sunt fantoma ta a viitorului Crăciunului. 266 00:09:33,651 --> 00:09:35,137 Sau urăști și tu Crăciunul acum? 267 00:09:35,139 --> 00:09:37,910 Oh, îmi place Crăciunul, dar eu urăsc comercializarea acestuia. 268 00:09:37,912 --> 00:09:39,649 Oh, asta e original. 269 00:09:39,651 --> 00:09:41,403 Și nu voi fi niciodată ca tine. 270 00:09:41,405 --> 00:09:43,210 Jeremy și cu mine vom schimba lumea. 271 00:09:43,212 --> 00:09:44,823 Dacă Jeremy vrea să schimbe lumea, 272 00:09:44,825 --> 00:09:46,941 ar trebui să înceapă prin a fi mai puțin prost. 273 00:09:46,943 --> 00:09:51,007 Oh, vrei doar să fiu cu mine o păpușă Ken plictisitoare și neprofundă. 274 00:09:51,009 --> 00:09:52,154 Ei bine, ghici ce. 275 00:09:52,156 --> 00:09:54,239 Nu voi fi Barbie, 276 00:09:54,241 --> 00:09:56,790 desculță și însărcinată în închisoarea ei din Malibu. 277 00:09:56,792 --> 00:09:58,049 Nu era o închisoare. 278 00:09:58,051 --> 00:09:59,907 Era o casă de vis. Este în nume. 279 00:09:59,909 --> 00:10:01,170 Și singurul motiv pentru care era desculță 280 00:10:01,172 --> 00:10:04,727 pentru că nu ai putut ține-i blestemații de pantofi. 281 00:10:04,729 --> 00:10:06,019 Uf! 282 00:10:17,526 --> 00:10:22,008 Am dat această hârtie milimetrată nouă stele pentru calitate? 283 00:10:22,010 --> 00:10:23,880 Oh, nu. 284 00:10:23,882 --> 00:10:26,130 Întreaga lume va vedea acea recenzie. 285 00:10:26,132 --> 00:10:27,700 Voi fi un râs. 286 00:10:27,702 --> 00:10:29,594 Cum ar trebui să repar asta? 287 00:10:29,596 --> 00:10:31,045 Ar trebui să rescriu întreaga recenzie? 288 00:10:31,047 --> 00:10:32,536 Ah, dar asta e atât de multă muncă. 289 00:10:32,538 --> 00:10:34,024 Au spus că a fost doar va dura 15 minute. 290 00:10:34,026 --> 00:10:36,206 A durat peste trei ore. 291 00:10:36,208 --> 00:10:37,195 [geme] 292 00:10:37,197 --> 00:10:39,443 [Doris mușcănd] 293 00:10:42,174 --> 00:10:44,175 Mă întorc înăuntru. 294 00:10:44,709 --> 00:10:46,414 Axl! 295 00:10:46,416 --> 00:10:48,020 Oh, Doamne! 296 00:10:48,022 --> 00:10:50,215 Ai lăsat formularele medicale acasă. 297 00:10:50,217 --> 00:10:51,285 Erau programați acum o oră. 298 00:10:51,287 --> 00:10:52,960 Va fi asta o problemă acum? 299 00:10:52,962 --> 00:10:54,634 - Nu știu. - Ce? 300 00:10:54,636 --> 00:10:55,844 Crezi că ar trebui verifica cu antrenorul? 301 00:10:55,846 --> 00:10:56,852 Nu știu. 302 00:10:56,854 --> 00:10:58,095 ce faci? [bâlbâie] 303 00:10:58,097 --> 00:10:59,683 Te comporți ca tine nu vreau să joc fotbal. 304 00:10:59,685 --> 00:11:01,051 Nu vreau să joc fotbal. 305 00:11:01,053 --> 00:11:02,977 Ce? De unde vine asta? 306 00:11:02,979 --> 00:11:05,226 Oh, Doamne. Am încercat să-ți spun. 307 00:11:05,228 --> 00:11:07,741 Știi, Freud nu-i trebuie realizez că am strigat după ajutor. 308 00:11:07,743 --> 00:11:09,673 De ce altfel aș păstra vii acasă fără motiv? 309 00:11:09,675 --> 00:11:11,221 De ce altfel aș uita formularele? 310 00:11:11,223 --> 00:11:13,076 Mă comport total iresponsabil și imatur. 311 00:11:13,078 --> 00:11:14,571 Eu nu sunt deloc eu însumi. 312 00:11:14,573 --> 00:11:15,438 Glumești cu mine? 313 00:11:15,440 --> 00:11:17,402 Ce este atât de greu să joci fotbal? 314 00:11:17,404 --> 00:11:19,163 Sunt majoretele care atârnă peste tine? 315 00:11:19,165 --> 00:11:20,580 Toată atenția specială? 316 00:11:20,582 --> 00:11:22,466 Sau este faptul că îți plătește facultatea? 317 00:11:22,468 --> 00:11:23,692 Mai am un an la scoala. 318 00:11:23,694 --> 00:11:25,533 Nu vreau să-l irosesc ceva care nu merge nicăieri. 319 00:11:25,535 --> 00:11:29,878 Vreau să mă concentrez mai mult pe cursurile mele sau poate obține un stagiu sau pur și simplu distrează-te. 320 00:11:29,880 --> 00:11:31,216 Vreau să ies cu prietenii mei. 321 00:11:31,218 --> 00:11:34,053 Ok, atunci de ce nu te duci pentru bursă „pe timpul cu prietenii mei”? 322 00:11:34,055 --> 00:11:36,077 Se întâmplă să știu acolo nu este o astfel de bursă. 323 00:11:36,079 --> 00:11:37,965 Sarcasmul tău este foarte dureros. 324 00:11:37,967 --> 00:11:40,515 Renunt, și suntem terminat de vorbit despre asta. 325 00:11:40,517 --> 00:11:42,225 Am terminat când spun că am terminat. 326 00:11:42,227 --> 00:11:44,254 Pericol străin! Acesta nu este tatăl meu. 327 00:11:44,256 --> 00:11:45,792 Ce este în neregulă cu tine? 328 00:11:45,794 --> 00:11:46,729 Ce e cu tine?! 329 00:11:46,731 --> 00:11:49,153 Întoarce-te aici! Axl! 330 00:11:49,155 --> 00:11:51,602 Nu alunga casa asta de lângă mine! 331 00:11:54,619 --> 00:11:58,032 [conversații neclare] 332 00:11:58,034 --> 00:12:01,829 Scuză-mă. Scuzați-mă. Scuzați-mă. 333 00:12:02,461 --> 00:12:06,547 [oftă] Mă bucur că ai trimis un mesaj eu. Chiar pot folosi asta. 334 00:12:06,549 --> 00:12:09,609 Am impresia că tocmai am trecut cinci se întâlnește cu Abbie Hoffman. 335 00:12:09,611 --> 00:12:11,205 Abbie era o fată în asta, nu? 336 00:12:11,207 --> 00:12:12,159 Ce vrei sa spui? 337 00:12:12,161 --> 00:12:14,340 Sue este o activistă acum. 338 00:12:14,342 --> 00:12:15,925 Urăște plasticul și e supărată pe mine 339 00:12:15,927 --> 00:12:18,893 pentru că mi-am dat ochii peste cap când ea a spus că sânii lui Barbie erau prea mari. 340 00:12:18,895 --> 00:12:21,491 - Voi bea o bere. - Vor fi 10 cenţi. 341 00:12:21,493 --> 00:12:25,088 - Este ora de bere. - Atunci, iau 10. 342 00:12:25,090 --> 00:12:27,342 - [oftă] - Axl renunță la fotbal. 343 00:12:27,344 --> 00:12:30,184 Ce? Nu, nu poate. Are o bursă. 344 00:12:30,186 --> 00:12:31,946 A spus că cercetează alte moduri de a plăti facultatea. 345 00:12:31,948 --> 00:12:34,019 - [oftă] - Am încercat să vorbesc cu el. El nu va asculta. 346 00:12:34,021 --> 00:12:35,563 Ei bine, ei nu mai ascultă niciodată. 347 00:12:35,565 --> 00:12:36,627 Adică, Sue e nebună. 348 00:12:36,629 --> 00:12:38,138 Așa că mi-am dat ochii peste cap... mare lucru. 349 00:12:38,140 --> 00:12:40,794 Dacă m-am supărat de fiecare dată si-au dat ochii peste cap... 350 00:12:40,796 --> 00:12:42,897 — Pune scaunul de toaletă jos. — Uf. 351 00:12:42,899 --> 00:12:44,301 „Fă-ți patul”. [geme] 352 00:12:44,303 --> 00:12:45,866 — Te iubesc. [geme] 353 00:12:45,868 --> 00:12:46,900 Doar că nu înțeleg. 354 00:12:46,902 --> 00:12:48,691 Deci este mai greu decât a fost când era în liceu. 355 00:12:48,693 --> 00:12:49,807 Şi ce dacă? 356 00:12:49,809 --> 00:12:51,712 Cum să nu iubească rupând linia, 357 00:12:51,714 --> 00:12:54,365 depășind siguranța, fanii țipând? 358 00:12:54,367 --> 00:12:56,007 Sună ca altcineva vrea să joace fotbal. 359 00:12:56,009 --> 00:12:57,314 Îți dai ochii peste cap mult. 360 00:12:57,316 --> 00:12:59,810 Taci. 361 00:12:59,812 --> 00:13:01,434 S-a îndepărtat de mine. 362 00:13:01,436 --> 00:13:03,696 De fapt, a pornit aprinderea și a plecat. 363 00:13:03,698 --> 00:13:06,432 Știi ce? uita ei. Nu avem nevoie de ele. 364 00:13:06,434 --> 00:13:07,180 Ne-am luat unul pe altul. 365 00:13:07,182 --> 00:13:10,593 Am luat bere de 10 cenți și o poșetă plină de schimburi. 366 00:13:13,138 --> 00:13:17,385 Așadar, Brick și-a propus să-și actualizeze recenzia a hârtiei milimetrice Emerson Wales... 367 00:13:17,387 --> 00:13:18,277 [calculator zguduie] 368 00:13:18,279 --> 00:13:20,968 ...în mod repetat. 369 00:13:20,970 --> 00:13:23,627 El a revizuit densitate. [calculator] 370 00:13:23,629 --> 00:13:26,323 El a revizuit raportul linie-spațiu. 371 00:13:26,325 --> 00:13:27,303 [calculator zguduie] 372 00:13:27,305 --> 00:13:30,040 - A trecut în revistă gustul. - [calculator] 373 00:13:30,042 --> 00:13:32,430 Necazul a fost, cât de curând întrucât a rezolvat o problemă, 374 00:13:32,432 --> 00:13:33,537 a descoperit altul 375 00:13:33,539 --> 00:13:36,025 și a trebuit să o ia de la capăt. 376 00:13:36,027 --> 00:13:38,965 După 23 de actualizări, sa ajuns. 377 00:13:38,967 --> 00:13:40,574 Bună ziua. Aceasta este Carol cu ​​serviciul pentru clienți. 378 00:13:40,576 --> 00:13:41,908 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 379 00:13:41,910 --> 00:13:43,198 Bună, Carol. 380 00:13:43,200 --> 00:13:44,642 Sunt unul dintre recenzenții tăi, 381 00:13:44,644 --> 00:13:48,281 și, din păcate, trebuie renunță la postul meu. 382 00:13:48,283 --> 00:13:50,253 Hm... Îmi pare rău? 383 00:13:50,255 --> 00:13:53,122 Totul a fost bine până am observat 384 00:13:53,124 --> 00:13:54,561 că atunci când am ținut hârtia 385 00:13:54,563 --> 00:13:58,254 între degetul mare și al meu degetul arătător al ambelor mâini 386 00:13:58,256 --> 00:14:00,176 și am tras în direcții opuse, 387 00:14:00,178 --> 00:14:01,579 hârtia s-ar desface. 388 00:14:01,581 --> 00:14:03,789 Adică... s-a rupt? 389 00:14:03,791 --> 00:14:05,999 Da! 390 00:14:06,001 --> 00:14:07,713 [ofta] 391 00:14:07,715 --> 00:14:10,100 Și eu am rămas fără cuvinte. 392 00:14:10,102 --> 00:14:12,290 Oricum, a fost cu adevărat o onoare să fiu ales, 393 00:14:12,292 --> 00:14:15,234 şi cu inima grea că Trebuie să-mi prezint demisia. 394 00:14:15,236 --> 00:14:16,696 Ai nevoie de el în scris? 395 00:14:16,698 --> 00:14:19,864 Nu. E bine. 396 00:14:19,866 --> 00:14:23,509 Hm, mai este ceva Te pot ajuta cu astazi? 397 00:14:23,511 --> 00:14:27,548 Nu decât dacă poți obține ultimele 12 ore din viața mea înapoi. 398 00:14:27,550 --> 00:14:29,656 Glumesc, Carol. eu sa stii ca nu e vina ta. 399 00:14:29,658 --> 00:14:30,990 [își dresează glasul] 400 00:14:30,992 --> 00:14:33,214 - [bipuri la telefon] - NANCY: Bat, bat! 401 00:14:33,216 --> 00:14:34,699 Buna ziua? 402 00:14:34,701 --> 00:14:36,596 [oftă] Bună, Brick. 403 00:14:36,598 --> 00:14:37,664 Au sunat oamenii tăi. 404 00:14:37,666 --> 00:14:39,666 Au avut ceva de băut într-un bar. 405 00:14:39,668 --> 00:14:41,971 Total în regulă. O mulțime de adulți fac asta. 406 00:14:41,973 --> 00:14:44,060 Ei bine, eu nu, dar alții o fac. 407 00:14:44,062 --> 00:14:45,335 Deci vor rămâne în Gumford, 408 00:14:45,337 --> 00:14:47,521 și vei dormi la mine acasă în seara asta. 409 00:14:47,523 --> 00:14:49,390 Nu vă spun asta pentru că îi judec. 410 00:14:49,392 --> 00:14:52,056 Vă spun pentru că este un moment predat. 411 00:14:52,058 --> 00:14:53,140 Hm. 412 00:14:53,142 --> 00:14:55,402 Atâta timp cât ai mâncare, chiar nu-mi pasă. 413 00:14:57,701 --> 00:14:58,550 - Oh. - MIKE: Ooh, ooh. 414 00:14:58,552 --> 00:15:00,420 - Oh-ho-ho-ho. - [amândoi chicotesc] 415 00:15:00,422 --> 00:15:03,386 Crezi că Axl va fi supărat că ne prăbușim aici? 416 00:15:03,388 --> 00:15:05,358 Axl'll. Axl'll. 417 00:15:05,360 --> 00:15:07,151 [chicotind] Asta e greu de spus. 418 00:15:07,153 --> 00:15:09,074 Vom dormi unde zic eu că dormim. 419 00:15:09,076 --> 00:15:09,953 Eu sunt tatăl. 420 00:15:09,955 --> 00:15:12,048 [mormai] 421 00:15:12,050 --> 00:15:14,848 - Asta e putin. - Da. 422 00:15:14,850 --> 00:15:16,138 Pot lovi vasul de toaletă de aici. 423 00:15:16,140 --> 00:15:19,368 Whoo! Fă-o! Fă-o! Fă-o! 424 00:15:19,370 --> 00:15:21,017 Se pare că cineva a făcut-o deja. 425 00:15:21,019 --> 00:15:22,472 Mm. [sufături] 426 00:15:22,474 --> 00:15:23,716 Dopey Sue. 427 00:15:23,718 --> 00:15:26,414 Ea crede că este prima persoană căreia îi pasă de orice. 428 00:15:26,416 --> 00:15:29,499 mi-a păsat. Am urmărit „Comic Relief”. 429 00:15:29,501 --> 00:15:30,574 Stii ce sunt? 430 00:15:30,576 --> 00:15:32,116 - Mm? - Sunt ingrați. 431 00:15:32,118 --> 00:15:34,970 Nu aș vorbi niciodată cu mine tată, felul în care mi-a vorbit. 432 00:15:34,972 --> 00:15:36,368 Le-am șters fundul. 433 00:15:36,370 --> 00:15:38,517 Da, i-am șters fundul lui Axl până la vârsta de 6 ani. 434 00:15:38,519 --> 00:15:40,397 Nu a putut să-l primească deloc. 435 00:15:40,399 --> 00:15:42,161 O să mă spăl pe dinți. 436 00:15:42,163 --> 00:15:44,029 Bine, iubito. 437 00:15:44,031 --> 00:15:46,803 Ah, nu mi-am adus periuța de dinți. 438 00:15:46,805 --> 00:15:47,508 Oh. 439 00:15:47,510 --> 00:15:52,166 Ei bine, ia doar câteva din ale lui Axl pastă de dinți și fă șmecheria cu degetul. 440 00:15:52,168 --> 00:15:53,938 Nu este chiar un truc. 441 00:15:53,940 --> 00:15:55,711 Ar fi trebuit să-l întâlnești pe tipul ăsta Jeremy. 442 00:15:55,713 --> 00:15:58,711 Ai fi vrut să-i lovești fața prostească. 443 00:15:58,713 --> 00:16:00,686 Nu mănâncă bețișoare de mozzarella 444 00:16:00,688 --> 00:16:03,850 pentru că el spune că este inuman a lua lapte de la vaci. 445 00:16:03,852 --> 00:16:04,865 Dar el greșește. 446 00:16:04,867 --> 00:16:07,576 Este inuman să nu să iei lapte, 447 00:16:07,578 --> 00:16:10,073 pentru că apoi se acumulează și doare. 448 00:16:10,075 --> 00:16:15,595 Cred că știu puțin mai multe despre asta decât el. 449 00:16:15,597 --> 00:16:18,535 [plângând] Mi-e dor de alăptare. 450 00:16:18,537 --> 00:16:22,141 [râzând] Sân. 451 00:16:22,143 --> 00:16:24,611 Ar trebui să facă periuțe de dinți de călătorie. 452 00:16:24,613 --> 00:16:26,644 Există o idee de un milion de dolari. 453 00:16:26,646 --> 00:16:27,745 [mormai] 454 00:16:29,936 --> 00:16:32,712 Obișnuiam să-mi fac griji cât de lipicioasă era. 455 00:16:32,714 --> 00:16:35,913 Nu m-a lăsat niciodată să ies din cameră când îi spuneam noapte bună. 456 00:16:35,915 --> 00:16:37,137 Aș spune: „Te iubesc” 457 00:16:37,139 --> 00:16:39,908 și ea spunea: „Iubesc tu la lună și înapoi," 458 00:16:39,910 --> 00:16:41,795 și eu ziceam, „La fel”, iar ea spunea, 459 00:16:41,797 --> 00:16:43,968 „Te iubesc până la lună și înapoi și înapoi la lună", 460 00:16:43,970 --> 00:16:46,068 și eu ziceam, „Înapoi la tine”, iar ea spunea: 461 00:16:46,070 --> 00:16:48,692 „Te iubesc până la lună și înapoi și înapoi la lună", 462 00:16:48,694 --> 00:16:51,464 iar acum nici măcar nu e venind acasă pentru vară. 463 00:16:51,466 --> 00:16:53,178 [plângând] Se duce la Dollywood. 464 00:16:53,180 --> 00:16:57,237 Este doar o parte atât de mare despre cine este el, știi? 465 00:16:57,239 --> 00:17:00,607 Adică, când era copil, era atât de rapid. 466 00:17:00,609 --> 00:17:05,004 El m... S-a mișcat atât de repede, ca un... chestie rapidă, 467 00:17:05,006 --> 00:17:09,092 și m-am gândit: „Acest copil ar putea de fapt să poată face asta.” 468 00:17:09,094 --> 00:17:10,782 - Ce? Profesional? - Mm. 469 00:17:10,784 --> 00:17:12,922 Ca în liga de fotbal NF? 470 00:17:12,924 --> 00:17:14,887 De câțiva ani. 471 00:17:14,889 --> 00:17:17,133 Apoi, evident, el ar deschide un restaurant cu fripturi. 472 00:17:17,135 --> 00:17:19,721 Pbht! 473 00:17:19,723 --> 00:17:21,018 Ai avut dreptate. 474 00:17:21,020 --> 00:17:23,963 Nu, duh. eu sunt mereu. 475 00:17:23,965 --> 00:17:26,274 Nu doar că era o mare parte din el. 476 00:17:26,276 --> 00:17:27,508 A fost o mare parte din mine. 477 00:17:27,510 --> 00:17:31,424 Eram un tip al cărui copil se juca fotbal, iar acum nu mai sunt. 478 00:17:31,426 --> 00:17:33,176 Nu este corect. 479 00:17:33,178 --> 00:17:37,543 Ei doar decid că pot q-renuntă la fotbal, mergi la Dollywood. 480 00:17:37,545 --> 00:17:41,751 Ei cred că pot face ce vor. 481 00:17:41,753 --> 00:17:46,063 Ei bine, pot. 482 00:17:46,065 --> 00:17:49,222 Știi când am fost cel mai fericit? 483 00:17:49,224 --> 00:17:51,591 Adică cu adevărat fericit? 484 00:17:51,593 --> 00:17:54,275 Când conduceam pe toată lumea. 485 00:17:54,277 --> 00:17:57,928 Când erau mici, și eu conduceam. 486 00:17:57,930 --> 00:18:00,166 Nu conta unde. 487 00:18:00,168 --> 00:18:04,572 Eram doar eu la roată și tu lângă mine 488 00:18:04,574 --> 00:18:06,970 și cei trei idioți din spate. 489 00:18:10,722 --> 00:18:13,546 Și știam că totul este în regulă, 490 00:18:13,548 --> 00:18:15,341 pentru că eu conduceam. 491 00:18:18,222 --> 00:18:21,181 Și l-am avut. 492 00:18:21,183 --> 00:18:22,891 I-am avut pe toți. 493 00:18:27,267 --> 00:18:28,968 [ofta] 494 00:18:33,333 --> 00:18:34,859 Dimineața, somnoroși. 495 00:18:34,861 --> 00:18:37,035 Băieți, vreți niște salam și ouă? 496 00:18:37,037 --> 00:18:39,241 Vom face o trecere grea la asta. 497 00:18:39,243 --> 00:18:40,758 Multumesc pentru ospitalitate. 498 00:18:40,760 --> 00:18:43,853 Doar o să ieșim din aici și întoarce-te în casă. 499 00:18:46,380 --> 00:18:48,677 Ei bine, știi, mereu spus voi băieți, beți prea mult, 500 00:18:48,679 --> 00:18:50,613 sună-mă doar, și te voi conduce acasă. 501 00:18:50,615 --> 00:18:52,612 O, slavă Domnului. Mi-e foame. 502 00:18:52,614 --> 00:18:55,625 Cred că am o bomboană bar în pantofii de la biserica mea. 503 00:18:55,627 --> 00:18:56,926 [mormai] 504 00:18:59,485 --> 00:19:00,899 Mulțumim că ne-ai condus înapoi. 505 00:19:00,901 --> 00:19:02,328 Frumusețea de a trăi într-o mașină. 506 00:19:02,330 --> 00:19:05,032 Mm-hmm. 507 00:19:05,034 --> 00:19:06,732 Uite, ai 22 de ani. 508 00:19:06,734 --> 00:19:10,369 Dacă vrei să renunți la fotbal și crezi că poți să-l balansezi, 509 00:19:10,371 --> 00:19:11,616 asta e decizia ta. 510 00:19:11,618 --> 00:19:13,690 Da, nu-l pot balansa. 511 00:19:13,692 --> 00:19:14,911 [ofta] 512 00:19:14,913 --> 00:19:16,690 Ai avut dreptate. Sunt un prost. 513 00:19:16,692 --> 00:19:18,837 Am făcut calculul și dacă eu nu lua acea bursa, 514 00:19:18,839 --> 00:19:20,803 Voi plăti împrumuturile pentru următorii 10 ani. 515 00:19:20,805 --> 00:19:23,676 Poate fi mai mult, pentru că eu nu prea ai încredere în matematica mea. 516 00:19:23,678 --> 00:19:27,377 Ei bine, ai ajuns la asta pe tine propriu, iar asta spune multe. 517 00:19:27,379 --> 00:19:29,364 Hei, dacă am ceva de la tine, 518 00:19:29,366 --> 00:19:30,496 este că viața nu este distractivă, 519 00:19:30,498 --> 00:19:33,968 și este aproape un necruțător șir de dezamăgiri. 520 00:19:33,970 --> 00:19:35,800 Se pare că te-am învățat bine. 521 00:19:38,033 --> 00:19:39,004 [usa se deschide] 522 00:19:45,486 --> 00:19:47,058 Sunt aici doar să spăl rufele. 523 00:19:47,060 --> 00:19:49,463 Bine. 524 00:19:49,465 --> 00:19:51,030 [ofta] 525 00:19:55,472 --> 00:19:57,914 Îmi pare rău că ne-am luptat, 526 00:19:57,916 --> 00:19:59,485 dar trebuie sa intelegi 527 00:19:59,487 --> 00:20:02,121 că îmi pasă foarte profund la lucruri. 528 00:20:02,123 --> 00:20:04,964 Îmi pasă de drepturile femeilor și îmi pasă de sărăcie 529 00:20:04,966 --> 00:20:07,827 și îmi pasă de siropul de porumb bogat în fructoză. 530 00:20:07,829 --> 00:20:10,147 [ruperea vocii] Și există atât de multe lucruri de care să-i pese 531 00:20:10,149 --> 00:20:13,199 că nu știu dacă eu poate să-i pese de toate. 532 00:20:13,201 --> 00:20:16,135 Și uneori, nu chiar știi în ce fel să-ți pese. 533 00:20:16,137 --> 00:20:19,189 Adică, unii oameni spun asta sonarul trimis de militari 534 00:20:19,191 --> 00:20:20,493 încurcă delfinii și balenele, 535 00:20:20,495 --> 00:20:23,437 dar apoi alții spun asta sonarul ne protejează granițele. 536 00:20:23,439 --> 00:20:25,203 Iubesc balenele și granițele. 537 00:20:25,205 --> 00:20:26,691 O, dragă. 538 00:20:26,693 --> 00:20:29,669 Și atunci nici nu știu de ce mă deranjez să-mi pese deloc. 539 00:20:29,671 --> 00:20:32,407 Oricum voi ajunge ca tine. 540 00:20:32,409 --> 00:20:33,608 Fără supărare. 541 00:20:33,610 --> 00:20:37,861 Sue, o vei face mereu îngrijește doar cantitatea potrivită 542 00:20:37,863 --> 00:20:39,961 pentru ca asta esti tu. 543 00:20:39,963 --> 00:20:41,979 - Serios? - Mm-hmm. 544 00:20:41,981 --> 00:20:43,938 Oh. 545 00:20:43,940 --> 00:20:46,916 Da, în calitate de părinte, uneori ai zile de 2 stele, 546 00:20:46,918 --> 00:20:50,756 uneori aveți zile de 10 stele. 547 00:20:50,758 --> 00:20:52,240 Conduceți în siguranță. 548 00:20:56,108 --> 00:20:58,078 Dar când ultima se părăsește cuibul, 549 00:20:58,080 --> 00:21:00,425 sperați că clienții dvs sunt vag mulțumiți 550 00:21:00,427 --> 00:21:04,093 și că vor veni din nou și aduceți nepoți. 551 00:21:08,635 --> 00:21:11,149 - [apăsări de calculator] - OM: Ai mail. 552 00:21:11,151 --> 00:21:12,899 [clac de taste] 553 00:21:12,901 --> 00:21:15,063 „Vedem că ai avut un telefon recent cu Carol, 554 00:21:15,065 --> 00:21:17,396 reprezentantul nostru serviciu pentru clienți. 555 00:21:17,398 --> 00:21:21,870 Vă rugăm să luați un moment evaluează-ți experiența.” 556 00:21:21,872 --> 00:21:23,173 Hmm. 557 00:21:23,175 --> 00:21:25,675 Sincronizare și corecții prin craniul exploziv www.adic7ed.com 558 00:21:25,725 --> 00:21:30,275 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0